Antes de Dormir -BADUGA
Uma raposa e um leirão brincam alegremente na floresta enquanto a estação começa a mudar. O inverno está a chegar. Em breve, o leirão deve hibernar e os amigos se separarão. À medida que a hora de dormir se aproxima, a raposa tenta manter o leirão acordado. O sono realmente deve vir, mas não antes que os dois amigos tenham compartilhado uma última história, sabendo que estarão juntos novamente na primavera.
Esta gentil história de amizade é a alegoria perfeita para o ritual da hora de dormir. E a mensagem tranquilizadora é clara: “Estarei lá para você quando acordar”.
Uma história delicada e terna sobre os sentimentos abrangentes que podem ser vivenciados no coração da infância e sobre o significado e o valor dos afetos.
Uma história que se conta num sussurro, um livro que não grita suas pequenas maravilhas, um bom companheiro que, aliás, se chama “Antes de dormir”.
Texto e Ilustração: Paulo Proietti
Tradução: Marta Pinho
Número de Páginas: 32 Páginas
Idioma: Português - pt
AUTOR(A)
Giorgio Volpe
Giorgio Volpe nasceu na Alemanha, mas cresceu na região da Calábria, na Itália. Ele morou em Barcelona, Paris e agora em Roma, que é sua casa há mais de uma década.
Giorgio Volpe é formado em literatura e filosofia pela Universidade de Roma, onde sua tese se concentrou em experiências de teatro infantil na Itália e na França. Em 2014 fundou a companhia de teatro, que produziu várias peças. Aos seus créditos como ator e dramaturgo, acrescenta o autor de livros infantis. Escreveu vários títulos. Giorgio Volpe também adora arte, viajar, comer bolos, o frio do inverno e ler muito. Quando perguntado “Que tipo de pessoa você é?”, Giorgio Volpe responde: “Sou um criativo hiperativo”.
ILUSTRADOR(A)
Paolo Proietti
Paolo Proietti, natural de Roma, estudou artes gráficas e comunicação visual na Escola Internacional de Comics de Roma. Ele desenvolveu uma paixão por livros infantis e em 2016 ganhou o prestigiado Prêmio Scarpetta d’Oro de ilustração. Desde então, ele se concentrou em livros ilustrados e publicou vários, incluindo aqueles em colaboração com o autor Giorgio Volpe.
TRADUTOR(ES)
Marta Pinho
Nasceu em Vale de Cambra e, aos 18 anos, mudou-se para Lisboa para cumprir o seu objetivo de vida: estudar línguas e literaturas e viver na capital. Durante 13 anos traduziu e fez revisão de revistas especializadas, do cinema aos videojogos, da tecnologia às bandas desenhadas da Disney.
Em 2016 passou seis meses em Siena, Itália, a estudar italiano, e então nasceu uma paixão para a vida: pela cidade do Palio e pela língua italiana. Nos últimos anos traduz essencialmente livros. Pelo meio, lê, sozinha ou acompanhada num clube de leitura, e viaja para lugares distantes. Um dia há de ir ao fim do mundo, a Antártida.
| Marca | Baduga |
|---|---|
| Tags |