Abrigo - BADUGA
Uma tempestade está a formar-se. Rápido, feche as escotilhas e proteja-se! Através da névoa, duas sombras são avistadas a avançar à distância, através do vento uivante. Toda a gente observa através das suas janelas de mansarda e preocupa-se. Quem são os estranhos que procuram abrigo? Ninguém atreve-se a ajudá-los, exceto talvez a raposinha.
O que é o abrigo? Cada família de animais e pássaros tem o seu próprio abrigo e ele pode ser muito diferente. Todos os animais são bons vizinhos: trocam notícias, avisam uns aos outros sobre o perigo. Mas quando os problemas aparecem, tudo muda. Os vizinhos acabam por tornarem-se estranhos uns para os outros. O lar deixa de ser um abrigo. Somente a gentileza e a ajuda mútua irão ajudar a sobreviver à tempestade. E estranhos acabam por tornarem-se amigos.
Esta história ensina sobre a bondade e a compaixão. Ajuda a criança a fazer perguntas importantes: Por que devemos ajudar uns aos outros? O que é bondade? O que é abrigo? Quem é amigo? Sinta-se confortável e mergulhe numa história de atmosfera maravilhosa!
Texto e Ilustração: Céline Claire / Qin Leng
Tradução: Joana Barata
Número de Páginas: 48 Páginas
Idioma: Português – pt.
Autores:
Céline Claire nasceu nos Vosges. Ela começou a lecionar na escola primária, onde contava histórias todos os dias que a inspiravam e logo ela quis inventar novas histórias. Dez anos e três filhos depois, ela agora dedica-se inteiramente à escrita. Já escreveu diversos livros ilustrados e romances infantis, lançados pela Bayard, Circonflexe e Le Rouergue, entre outras
Qin Leng nasceu em Xangai. Depois de estudar animação na Concordia University, ilustrou seu primeiro livro em 2009. Desde então, ela criou vários trabalhos que foram publicados no Canadá e em todo o mundo. Muitos de seus livros e curtas-metragens foram premiados. Hana Hashimoto, sexto violino (Kids Can Press, 2014), escrito por Chieri Uegaki, foi finalista do Prêmio Literário do Governador Geral e recebeu, entre outros, o Prêmio APALA de melhor livro ilustrado.
Tradutora:
Joana Barata
Num dia quente de Agosto de 1989, no mesmo em que há muitos séculos Portugal uma batalha vencia, nasceu a Joana Barata, uma menina morena e baixinha e que ainda hoje é mais conhecida por Joaninha.
Apaixonada por muitas coisas, mas em particular por ler e escrever, quis o caminho, que percorreu sempre junto ao mar, que se formasse em Línguas, Literaturas e Culturas e nunca deixasse o mundo das histórias de encantar.
Entre os trabalhos a tempo inteiro que tem, um dos quais ser mãe, haverá sempre lugar para a escrita, e das coisas que mais fazem a Joana feliz é poder partilhar histórias com o resto do mundo, quer as suas e quer as dos outros, através da tradução.
A Joana tem um livro publicado, “As Luas da Mãe”, e a “Lea e o Elefante” foi a sua primeira tradução publicada.
| Marca | Baduga |
|---|---|
| Tags |